Els Farrus nº 162

-Mama, ¿a ti te gustan muchos los puzles, no?
-Sí, és una afición que me distrae mucho
-¡Qué bien, estás de suerte!
-¡Disfrutarás haciendo encajar la piezas de aquel jarrón que te gustaba tanto! ¡La pelota le ha ido a parar encima!

Els Farrus nº 161

-¡Ya está, se ha vuelto a colgar!
-¡No habia guardado nada! ¡Tres horas de trabajo a la porra! ¡Estoy hasta los... del ordenador!
-¡Creo que tendremos que reiniciarlo!
-¿Al ordenador?
-¡No, a papá!

Els Farrus nº 160

-Mi novio me ha dicho que cuando nos casemos hará muchas de las faenas de casa
-Fregará los platos, hará la comida, tenderá la ropa, planchará...
-¡Qué onita és la inocencia

Els Farrus nº 159

-¿Todo esto hemos de comprar?
-Y esto que solo compramos lo que necesitamos
-Y aún queda un montón de cosas en la lista
-¡Ya noto como tiembla la Visa en el bolsillo!

Els Farrus nº 158

-Estoy helado, voy abajo a buscar leña y encender la chimenea
-¡Ostras, como pesa! ¡Quizás estoy cargando demasiada leña!
-¡Ufff, estoy acalorado, tendré que poner en marcha el aire acondicionado!

Els Farrus nº 157

-¿Recuerdas esta película? Cuando éramos novios fuimos a verla al cine
-Íbamos al cine a les seiones de la tarde por que no te dejaban llegar a casa más allá de las once
-Si ya la hacian cuando érais novios, ¿como és que no és en blanco y negro?
-¡O muda!

Els Farrus nº 156

-¡Estoy harto de las "mates", no sirven para nada!
-Dime para que necesito saber resolver el problema de las porciones del pastel
-¡Al menos para cortar el pastel después de cenar!
-Cuatro, el resultado es cuatro

Els Farrus nº 155

-Se ha de tirar la basura
-Se ha de tirar la basura
-Se ha de tirar la basura
-Se ha de tirar la... ?!

Els Farrus nº 154

-¡Se me ha hecho tarde, me he entretenido demasiado!
-¡Tengo el tiempo justo, no sé si llegaré a tiempo!
-¡Demasiado tarde!
-... 3 ... 2 ... 1 ... 0

Els Farrus nº 153

-¡El bebé de mi hermana és una preciosidad!
-Nosotros aún podriamos tener otro niño
-¿No... no... nosotros?
-¿Donde vas ahora?
-¡Dios mio, he de controlar si se toma todas las pastillas no se que quiera hacer un disparate!

Els Farrus nº 152

-He estado examinando los pros y los contras de tener un hermanito
-De pros no he encontrado ninguno pero de contras sí. Mirad, se hacen caca y pipi encima, se les tiene que dar la comida en la boca, sacarlos a pasear, no os dejará dormir por la noche...
-... ¡Creo que no deberiais tirar el tiquet e ir a cambiarlo!

Els Farrus nº 151

-Ya he hecho soci al bebé del Club de Golf, del Club Hípico, del Squash, del Náutico, del Aeroclub...
-... en fin, de todos los clubs a los que pertenezco
-¿Al de los fantasmas también?
-¿Como dices?
-Nada, de Fanta, que si quieres más

Els Farrus nº 150

-Mira, mira, mueva la manita
-¡Qué mono que és!
-Parece que rie
-¡Qué monada!
-¡No sabía que la nurseria de un hospital se parecía tanto al área de los chimpancés de un zoo!

Els Farrus nº 149

-¡Mirad las muecas que hace el rey de la casa!
-¿Habeis oido esto? ¡El rey de la casa! ¡Lo han proclamado el rey de la casa! ¿Y yo qué? ¡Tengo que hacer algo!
-¡Viva la república!

Els Farrus nº 148

-¡Mirad, tiene los ojos de su padre!
-La boca és la de su madre!
-Las orejas, del abuelo
-¡Los mofletes de su hermana!
-¡La nariz de la abuela!
-¡Este hermano tuyo és el monstruo de Frankenstein! ¡Está hecho a trozos!

Els Farrus nº 147

-¡Mirad, mirad, este es nuestro hijo!
-Oh, qué monada de criatura
-¿Qué, a quién se parece más, eh? ¿A quién?
-Déjame pensar
-¡Ya sé, al bebé de la habitación de al lado!

Els Farrus nº 146

-¡Mi hermana ha tenido un niño, vamos a verlo al hospital!
-Me llevo la cámara de fotos
-Buena idea, le haremos fotos al bebé
-No, yo la cojo para haceros fotos a los mayores cuando poneis aquellas caras de atontados al mirar un bebé

Els Farrus nº 145

-¡Esto es intolerable! ¡Estos exámenes son un desastre!
-¡Yo a vuestra edad sabia resolver los problemas con los ojos cerrados!
-¡Entonces señor, quizás es que usted tenia mejor profesor que nosotros!

Els Farrus nº 144

-Adiós
-Adiós
-Adiós
-¿Seguro que no os dejais nada para ir al colegio? ¡Ya lo llevais todo?
-¡No, no lo llevamos todo! ¡Nos faltan las ganas! ¡Las ganas de ir al "cole"!

Els Farrus nº 143

-¡Hola vecina!
-¡Íbamos a pedirle un poco de arroz, sal, un tomate, una cazuela... y hemos decidido que es mejor venir a comer aquí con ustedes!